올림포스 전국연합 학력평가 고2(2026) Unit 13 5번 지문 분석

지문 요약

원티치가 저작한 제목과 한 문장 요약입니다.

모든 번역가는 다른 텍스트, 다른 사람들, 대화에 의존하므로 모든 번역은 군중 번역이다.

Every translator relies on other texts, other people, and dialogue, so all translation is a crowd translation.

글의 구조

1. 〈도입〉 1~2번 문장

   번역가는 독자 공동체의 압박을 느끼고 다른 사람과의 대화 속에서 해석에 도달한다는 주장을 제시한다.

2. 〈사례〉 3~4번 문장

   포프가 'Iliad'를 번역할 때 그리스어 해설·기존 번역본·사전 등 여러 자료에 의존했음을 예로 든다.

3. 〈일반화〉 = 〈요지〉 5~7번 문장

   번역가는 언제나 한 가지 이상의 원문을 활용하며, 혼자 작업하는 것처럼 보여도 언어적 지식과 번역 목적은 다른 텍스트·대화·기대에서 비롯된다.

4. 〈결론〉 8번 문장

   이 두 가지 의미에서 모든 번역은 군중 번역이라고 결론짓는다.

수업 포인트

핵심 어휘 미리보기

pressure

압박

community of readers

독자 공동체

arrive at

~에 도달하다

interpretation

해석

in dialogue with

~와의 대화에서

set about

~을 시작하다

on one's own

혼자서

commentary

해설, 주석

이 지문의 어휘 18개 가운데 앞의 8개입니다. 전체 목록은 어휘 TEST와 지문분석 PDF에 들어갑니다.

변형문제 예상 유형

이 지문으로 출제를 예상하는 변형 유형입니다. Max 자료의 변형문제와 강사용 해설에서 다룹니다.

• 주제/요지/주장/제목
• 빈칸 추론
• 함축의미추론

수업에 쓸 구성을 고르세요.

선택한 자료를 강사용·학생용 PDF로 제공합니다.
강의 스크립트는 강사용입니다.
해당 등급 기간권으로도 이용할 수 있습니다.
부교재는 팩별 가격 상한과 기존 구매 권리를 반영해 제작 전 최종 금액을 확인합니다.