모의고사 문항 분석 · 글의 제목
이 지문은 글의 제목 유형입니다.
번역은 작품에 내재한 자질을 다시 보이게 하여 본래의 낯섦을 회복한다.
원티치가 저작한 제목과 한 문장 요약입니다.
번역의 진정한 역할: 작품 고유의 낯섦 되살리기
번역은 작품에 내재한 자질을 다시 보이게 하여 본래의 낯섦을 회복한다.
Translation restores a work’s native strangeness by renewing the visibility of its inherent qualities.
〈도입〉 = 〈문제 제기〉 1번 문장
지나치게 익숙해지면 대상의 고유성이 보이지 않으며 예술이 그 가시성을 회복한다.
〈본론〉 (1) = 〈주제〉 2번 문장
작품 주변의 모방·해설이 작품을 가릴 수 있는 반면, 번역은 언어를 바꾸어 따분한 명성에서 작품을 해방한다.
〈본론〉 (2) = 〈대조·근거〉 3~4번 문장
본래의 낯섦이 없는 작품과 달리, 진정한 작품의 번역은 이미 내재한 자질을 강화하는 존재 양식이다.
〈결론〉 5번 문장
번역은 작품을 더 낯설게, 새롭게 낯설게 보이도록 만든다.
문장별 설명은 지문분석 PDF에 들어갑니다.
이 지문의 어휘 28개 가운데 앞의 8개입니다. 전체 목록은 어휘 TEST와 지문분석 PDF에 들어갑니다.
이 지문으로 출제를 예상하는 변형 유형입니다. Max 자료의 변형문제와 강사용 해설에서 다룹니다.
지문분석
한 학년·한 회차 19,000원지문분석 · 어휘 TEST · 워크북
한 학년·한 회차 29,000원Pro 구성 · 변형문제 · 강사용 강의 스크립트
한 학년·한 회차 39,000원구매한 회차에서 필요한 문항만 골라 강사용·학생용 PDF로 출력합니다.
강의 스크립트는 강사용입니다.
해당 등급 기간권으로도 이용할 수 있습니다.
공식 문제지와 정답은 EBSi에서 확인합니다.
원티치는 공식 문제지·정답 파일을 재배포하지 않습니다.
원티치 강사용 PDF에는 문항 아래 정답·해설과 수업 포인트가 들어갑니다.
Basic 지문분석 PDF에 문장별 해석과 구문·어법 포인트, 글의 구조가 들어갑니다.
이 페이지에서는 원문과 전체 해석 대신 원티치가 저작한 요약과 구조만 공개합니다.
모의고사는 한 학년·한 회차 단위로 구매하고, 구매한 회차에서 필요한 문항만 골라 강사용·학생용 PDF로 출력합니다.
가입 후 회차 하나 안의 지문 3개는 무료로 만들어 볼 수 있습니다.
학교가 공지한 시행월·학년·문항을 확인하고 지문분석으로 내용을 정리한 뒤, 워크북과 변형문제로 복습하게 합니다.
서술형은 요약·어법·어휘 포인트를 중심으로 준비합니다.
