역설의 전개
- 언어의 다양성 때문에 소통이 어렵다 → 자동 번역 장치가 등장한다 → 명확한 이해가 오히려 차이를 날카롭게 드러낸다.
- 글의 중심은 번역 기술의 편리함이 아니라, 소통의 명료함만으로 갈등이 사라지지는 않는다는 역설이다.
부교재 지문 분석 · 요약문 완성
리딩파워 유형편 완성 Unit 16 2번 지문 분석
이 지문은 요약문 완성 유형입니다.
바벨 피쉬의 명확한 번역은 뜻밖에도 차이를 더 선명하게 하여 피비린내 나는 전쟁으로 이어졌다.
- 교재
- 리딩파워 유형편 완성
- 단원
- Unit 16 · 문단 요약
- 번호
- 2번
- 유형
- 한 문장 요약
- 학년
- 고등
- 지문 길이
- 5문장 · 약 129단어
- 최종 업데이트
- 2026-10-02
지문 요약
원티치가 저작한 제목과 한 문장 요약입니다.
명확한 번역이 선명히 드러낸 차이와 갈등
Clear Translation, Sharper Differences, and Conflict
바벨 피쉬의 명확한 번역은 뜻밖에도 차이를 더 선명하게 하여 피비린내 나는 전쟁으로 이어졌다.
글의 구조
〈배경과 소통 문제〉 1~2번 문장
더글러스 애덤스의 작품과 우주 여행자들이 겪는 언어 소통의 문제를 제시한다.
〈바벨 피쉬의 기능〉 3번 문장
귀에 넣으면 화자의 말을 청자의 언어로 자동 번역하는 바벨 피쉬를 소개한다.
〈역설적 결과〉 = 〈핵심〉 4~5번 문장
명료한 이해가 관계를 돕기는커녕 차이를 분명히 하여 전쟁으로 이어졌다는 역설을 밝힌다.
수업 포인트
구문·어법 포인트
- 핵심 연결 구조
문장별 설명은 지문분석 PDF에 들어갑니다.
핵심 어휘 미리보기
- late
- 후반의
- subsequently
- 그 후에
- science fiction
- 공상 과학
- identify
- 확인하다
- inability
- ~할 수 없음
- communicate
- 의사소통하다
- variety
- 다양성
- evolve
- 진화하다
이 지문의 어휘 18개 가운데 앞의 8개입니다. 전체 목록은 어휘 TEST와 지문분석 PDF에 들어갑니다.
변형문제 예상 유형
이 지문으로 출제를 예상하는 변형 유형입니다. Max 자료의 변형문제와 강사용 해설에서 다룹니다.
수업에 쓸 구성을 고르세요.
Basic
지문분석
새 지문당 900원Pro
지문분석 · 어휘 · 워크북
새 지문당 1,200원Max
Pro 구성 · 변형문제 · 강사용 강의 스크립트
새 지문당 1,500원선택한 자료를 강사용·학생용 PDF로 제공합니다.
강의 스크립트는 강사용입니다.
해당 등급 기간권으로도 이용할 수 있습니다.
부교재는 팩별 가격 상한과 기존 구매 권리를 반영해 제작 전 최종 금액을 확인합니다.
자주 묻는 질문
리딩파워 유형편 완성 Unit 16 2번 정답은 어디서 확인하나요?
교재 정답은 EBS 교재의 정답과 해설에서 확인합니다.
원티치 강사용 PDF에는 지문 아래 정답·해설과 수업 포인트가 들어가고, 학생용은 뒤쪽 정답과 해설로 분리됩니다.
문장별 해석과 구문 설명도 볼 수 있나요?
Basic 지문분석 PDF에 문장별 해석과 구문·어법 포인트, 글의 구조가 들어갑니다.
이 페이지에서는 원문과 전체 해석 대신 원티치가 저작한 요약과 구조만 공개합니다.
이 지문만 골라 자료를 만들 수 있나요?
네.
새 지문당 Basic 900원·Pro 1,200원·Max 1,500원을 기준으로 팩별 상한과 기존 구매 권리를 반영합니다.
가입 후 Unit 하나 안의 지문 3개는 무료로 만들어 볼 수 있습니다.
다른 단원 지문과 묶어 한 번에 만들 수 있나요?
맞춤 교재에서 같은 교재의 다른 단원이나 다른 교재의 지문을 함께 고르고 자료 종류와 배열 순서를 정할 수 있습니다.
제작 전에 구매 범위와 금액을 확인합니다.