현상 비유의 범위
- 사진 현상액은 존재하지 않던 장면을 발명하지 않고 잠재 이미지를 보이게 한다.
- 번역도 원문에 이미 있는 affordances를 가시화한다는 점에서 비유된다.
모의고사 문항 분석 · 함축 의미 추론
2026년 10월 고3 모의고사 영어 21번 분석
이 지문은 함축 의미 추론 유형입니다.
번역은 원문을 복제하거나 없는 내용을 발명하지 않으면서 그 안의 잠재적 가능성을 드러낸다.
2026년 10월 고1·고2·고3 영어 자료는 현재 긴급 업로드본입니다.
전문 강사진 검수가 아직 완료되지 않았습니다.
검수 완료 후 내용을 갱신할 예정입니다.
- 회차
- 2026년 10월 고3 모의고사 영어
- 시행
- 2026년 10월 시행 · 고3 전국연합학력평가
- 번호
- 21번
- 유형
- 함축 의미
- 배점
- 3점
- 지문 길이
- 8문장 · 약 190단어
- 최종 업데이트
- 2026-10-21
지문 요약
원티치가 저작한 제목과 한 문장 요약입니다.
번역은 원문의 잠재성을 현상한다
Translation as Developing an Original Photograph
번역은 원문을 복제하거나 없는 내용을 발명하지 않으면서 그 안의 잠재적 가능성을 드러낸다.
Translation develops latent affordances of an original without merely copying or inventing its contents.
글의 구조
거짓 이분법 1~2번 문장
원문 반영 대 변형·대상 보기 대 구성
지각의 방식 3~4번 문장
세계와 상호작용하며 이미 있는 것을 드러냄
번역 비유 5~6번 문장
사진 현상처럼 원문을 드러냄
번역자의 활동 7~8번 문장
기존 가능성에 다양한 강도로 응답
수업 포인트
핵심 어휘 미리보기
- dilemma
- 딜레마
- dichotomy
- 이분법
- perception
- 지각
- constitute
- 구성하다
- metaphor
- 비유
- reveal
- 드러내다
- developing
- 현상하는
- fluid
- 액체
이 지문의 어휘 15개 가운데 앞의 8개입니다. 전체 목록은 어휘 TEST와 지문분석 PDF에 들어갑니다.
변형문제 예상 유형
이 지문으로 출제를 예상하는 변형 유형입니다. Max 자료의 변형문제와 강사용 해설에서 다룹니다.
이 회차로 만드는 수업자료
Basic
지문분석
한 학년·한 회차 19,000원Pro
지문분석 · 어휘 TEST · 워크북
한 학년·한 회차 29,000원Max
Pro 구성 · 변형문제 · 강사용 강의 스크립트
한 학년·한 회차 39,000원구매한 회차에서 필요한 문항만 골라 강사용·학생용 PDF로 출력합니다.
강의 스크립트는 강사용입니다.
해당 등급 기간권으로도 이용할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
2026년 10월 고3 모의고사 영어 21번 정답과 해설은 어디서 보나요?
공식 문제지와 정답은 EBSi에서 확인합니다.
원티치는 공식 문제지·정답 파일을 재배포하지 않습니다.
원티치 강사용 PDF에는 문항 아래 정답·해설과 수업 포인트가 들어갑니다.
문장별 해석과 구문 설명도 볼 수 있나요?
Basic 지문분석 PDF에 문장별 해석과 구문·어법 포인트, 글의 구조가 들어갑니다.
이 페이지에서는 원문과 전체 해석 대신 원티치가 저작한 요약과 구조만 공개합니다.
이 문항만 골라 출력할 수 있나요?
고3 10월 한 회차를 구매하거나 해당 자료가 포함된 유효한 기간권으로 필요한 지문만 골라 제작합니다.
이 회차는 무료 체험 대상이 아닙니다.
Max는 선택한 학습자료와 변형문제를 한 학생용 PDF에 포함하며 강의 스크립트와 정답·해설은 제외합니다.
중간고사·기말고사 범위에 이 문항이 들어가면 어떻게 준비하나요?
학교가 공지한 시행월·학년·문항을 확인하고 지문분석으로 내용을 정리한 뒤, 워크북과 변형문제로 복습하게 합니다.
서술형은 요약·어법·어휘 포인트를 중심으로 준비합니다.
전문 강사진 검수는 완료됐나요?
2026년 10월 고1·고2·고3 영어 자료는 현재 긴급 업로드본입니다.
전문 강사진 검수가 아직 완료되지 않았습니다.
검수 완료 후 내용을 갱신할 예정입니다.
갱신된 PDF를 추가 결제 없이 다시 받을 수 있나요?
같은 학년·10월 회차·등급을 단건 구매한 고객은 추가 결제 없이 해당 자료 페이지에서 갱신된 PDF를 다시 제작할 수 있습니다.
완성된 PDF는 내 PDF에서 다시 다운로드할 수 있습니다.
기간권으로만 이용하는 고객은 이용기간과 해당 자료·등급 권한이 유효할 때 새 PDF를 제작할 수 있습니다.
기간권 만료 뒤에도 기존에 완성한 PDF는 다시 다운로드할 수 있습니다.