# 2026년 3월 고3 모의고사 영어 24번 분석 · 글의 제목 > 2026년 3월 고3 모의고사 영어 24번 분석: 글의 제목 유형. 번역은 작품에 내재한 자질을 다시 보이게 하여 본래의 낯섦을 회복한다. 글의 구조·핵심 어휘·변형 예상 유형을 확인하세요. 원문 페이지: https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603/questions/24 운영: 원티치(주식회사 긋) · 고객센터 1668-1225 · jh@geut.co.kr 모의고사 문항 분석 · 글의 제목 # 2026년 3월 고3 모의고사 영어 24번 분석 이 지문은 글의 제목 유형입니다. 번역은 작품에 내재한 자질을 다시 보이게 하여 본래의 낯섦을 회복한다. [이 회차 자료 만들기](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603#ix-create) [자료 구성 미리보기](https://oneteach.co.kr/contents) - **회차**: 2026년 3월 고3 모의고사 영어 - **시행**: 2026년 3월 시행 · 고3 전국연합학력평가 - **번호**: 24번 - **유형**: 글의 제목 - **배점**: 3점 - **지문 길이**: 5문장 · 약 166단어 - **최종 업데이트**: 2026-10-03 ## 지문 요약 원티치가 저작한 제목과 한 문장 요약입니다. 번역의 진정한 역할: 작품 고유의 낯섦 되살리기 > 번역은 작품에 내재한 자질을 다시 보이게 하여 본래의 낯섦을 회복한다. > Translation restores a work’s native strangeness by renewing the visibility of its inherent qualities. ## 글의 구조 1. 〈도입〉 = 〈문제 제기〉 1번 문장 지나치게 익숙해지면 대상의 고유성이 보이지 않으며 예술이 그 가시성을 회복한다. 2. 〈본론〉 (1) = 〈주제〉 2번 문장 작품 주변의 모방·해설이 작품을 가릴 수 있는 반면, 번역은 언어를 바꾸어 따분한 명성에서 작품을 해방한다. 3. 〈본론〉 (2) = 〈대조·근거〉 3~4번 문장 본래의 낯섦이 없는 작품과 달리, 진정한 작품의 번역은 이미 내재한 자질을 강화하는 존재 양식이다. 4. 〈결론〉 5번 문장 번역은 작품을 더 낯설게, 새롭게 낯설게 보이도록 만든다. ## 수업 포인트 ### 친숙함이 가리는 것과 번역이 되살리는 것 - S1의 evaporates는 대상이 물리적으로 사라지는 일이 아니라 익숙함 때문에 고유한 성질이 지각되지 않는 상황이다. - S2의 make the stone stony again은 돌이라는 평범한 대상에서도 고유한 감각을 다시 느끼게 한다는 비유이다. - S3의 native strangeness → S4의 inherent qualities → S5의 newly strange를 연결한다. 번역이 없던 특성을 창작한다는 논리가 아니다. ### 구문·어법 포인트 - S2의 대조절과 두 종류의 make 보어 문장별 설명은 지문분석 PDF에 들어갑니다. ## 핵심 어휘 미리보기 - **domesticated**: 길들여진 - **accessible**: 다가가기 쉬운 - **approachable**: 이해하기 쉬운 - **evaporate**: 증발하다 - **altogether**: 완전히 - **take for granted**: 당연하게 여기다 - **restore**: 회복하다 - **visibility**: 가시성 이 지문의 어휘 28개 가운데 앞의 8개입니다. 전체 목록은 어휘 TEST와 지문분석 PDF에 들어갑니다. ## 변형문제 예상 유형 이 지문으로 출제를 예상하는 변형 유형입니다. Max 자료의 변형문제와 강사용 해설에서 다룹니다. - [어법 정확성](https://oneteach.co.kr/question-types/grammar) - [글의 요지](https://oneteach.co.kr/question-types/gist) - [빈칸 추론](https://oneteach.co.kr/question-types/blank) - [어휘 적절성](https://oneteach.co.kr/question-types/vocabulary) ## 이 회차로 만드는 수업자료 ### Basic 지문분석 **한 학년·한 회차 19,000원** ### Pro 지문분석 · 어휘 TEST · 워크북 **한 학년·한 회차 29,000원** ### Max Pro 구성 · 변형문제 · 강사용 강의 스크립트 **한 학년·한 회차 39,000원** 구매한 회차에서 필요한 문항만 골라 강사용·학생용 PDF로 출력합니다. 강의 스크립트는 강사용입니다. 해당 등급 기간권으로도 이용할 수 있습니다. ## 자주 묻는 질문 Q. 2026년 3월 고3 모의고사 영어 24번 정답과 해설은 어디서 보나요? 공식 문제지와 정답은 EBSi에서 확인합니다. 원티치는 공식 문제지·정답 파일을 재배포하지 않습니다. 원티치 강사용 PDF에는 문항 아래 정답·해설과 수업 포인트가 들어갑니다. Q. 문장별 해석과 구문 설명도 볼 수 있나요? Basic 지문분석 PDF에 문장별 해석과 구문·어법 포인트, 글의 구조가 들어갑니다. 이 페이지에서는 원문과 전체 해석 대신 원티치가 저작한 요약과 구조만 공개합니다. Q. 이 문항만 골라 출력할 수 있나요? 모의고사는 한 학년·한 회차 단위로 구매하고, 구매한 회차에서 필요한 문항만 골라 강사용·학생용 PDF로 출력합니다. 가입 후 회차 하나 안의 지문 3개는 무료로 만들어 볼 수 있습니다. Q. 중간고사·기말고사 범위에 이 문항이 들어가면 어떻게 준비하나요? 학교가 공지한 시행월·학년·문항을 확인하고 지문분석으로 내용을 정리한 뒤, 워크북과 변형문제로 복습하게 합니다. 서술형은 요약·어법·어휘 포인트를 중심으로 준비합니다. ## 이 회차의 다른 문항 - [18번 · 작가의 회복을 위한 칼럼의 한 달 휴재](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603/questions/18) - [19번 · 입사 첫날, 소외감에서 환영받는 기분으로](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603/questions/19) - [20번 · 과학의 인간적 기반은 지식 추구의 토대이다](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603/questions/20) - [21번 · 기술적 새로움 경쟁에 휩쓸린 음악](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603/questions/21) - [22번 · 좋은 답변의 기준: 질문 속 문제의 해결](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603/questions/22) - [23번 · AI 시대 직장의 지속적인 학습 문화](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603/questions/23) - [25번 · 세대별 소셜 네트워크 이용 이유와 비율](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603/questions/25) - [26번 · Douglass Houghton의 학문적 경력과 공직 활동](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603/questions/26) - [27번 · River Breeze 캠프장 이용 안내](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603/questions/27) - [28번 · 젓가락 다리 만들기 대회 참가 안내](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603/questions/28) - [29번 · 환경과 어긋나는 유전의 보수성과 생존의 한계](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603/questions/29) - [30번 · 보통 명사의 범주화와 개체의 고유성](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603/questions/30) - [31번 · 상업적 성공으로 인정받는 전문 예술](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603/questions/31) - [32번 · 이야기를 넘어 학문으로서 역사를 이해하기](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603/questions/32) - [33번 · 인간의 행동과 능력을 연장하는 건축](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603/questions/33) - [34번 · 기록된 흔적이 나타내는 개인의 사회적 위치](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603/questions/34) - [35번 · 인간의 도덕성을 뒷받침하는 이성과 자유 의지](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603/questions/35) - [36번 · 끝없는 정당화 요구를 멈추는 도덕적 판단](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603/questions/36) - [37번 · 우주는 외부 공간이 아니라 그 자체 안에서 팽창한다](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603/questions/37) - [38번 · 언어와 몸짓: 사고를 함께 표현하는 두 체계](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603/questions/38) - [39번 · 지식의 공개와 이해 가능성 사이의 간극](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603/questions/39) - [40번 · 노년기의 목표 조율과 긍정적 자기관](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603/questions/40) - [41~42번 · 문학의 거울이 비추지 않는 것의 의미](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603/questions/41) - [43~45번 · 고향의 마음을 나누어 낯선 이들과 맺은 우정](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603/questions/43) ## 다른 교재·회차의 글의 제목 지문 - [2026년 9월 고1 모의고사 영어 24번 · 계획이 그대로 되지 않아도 괜찮다](https://oneteach.co.kr/materials/2026-september-mock-exam/high1/questions/24) - [올림포스 영어독해 9대 변별유형(2025) Ch.0 2번 · 글의 주제·제목](https://oneteach.co.kr/materials/supp-olympos-9type/units/u00/passages/0-02) - [2026년 9월 고2 모의고사 영어 24번 · 의도된 조작을 알아차리는 주의력 문해력](https://oneteach.co.kr/materials/2026-september-mock-exam/high2/questions/24) - [올림포스 전국연합 학력평가 고1(2026) Unit 06 7번 · 자신의 능력을 평균 이상으로 과대평가하는 경향](https://oneteach.co.kr/materials/supp-olympos-h1-2026/units/u06/passages/6-07) - [2027학년도 9월 모의평가 영어 24번 · 희미해지는 노화의 경계](https://oneteach.co.kr/materials/2026-september-mock-exam/high3/questions/24) - [올림포스 전국연합 학력평가 고2(2026) Unit 05 1번 · 냄새를 통해 잠재적 손님(동물)을 유인하는 자연의 식당(꽃)](https://oneteach.co.kr/materials/supp-olympos-h2-2026/units/u05/passages/5-01) [글의 제목 지문 전체 보기 ›](https://oneteach.co.kr/question-types/title) ## 자료 안내 기준 원티치의 현재 공개된 자료 목록과 제작 구성을 기준으로 안내합니다. 교재의 출판사·저자·단원 표기는 교재를 식별하기 위한 정보이며, 원티치 수업자료의 제작·운영 주체는 주식회사 긋입니다. [운영·검수 기준](https://oneteach.co.kr/about) [찾는 교재 요청하기](https://oneteach.co.kr/material-requests) [이 회차 자료 만들기](https://oneteach.co.kr/materials/h3-202603#ix-create)